Points clés
Pour transcrire un mémo vocal sur iPhone, ouvrez l'application Dictaphone, appuyez sur l'enregistrement souhaité, puis appuyez sur l'icône de transcription sous la forme d'onde — sur les iPhone compatibles sous iOS 17 ou version ultérieure, le texte est généré automatiquement et sur l'appareil, sans connexion internet nécessaire. Cette fonctionnalité intégrée transforme un enregistrement en texte lisible et consultable en quelques secondes, mais elle s'arrête à la transcription — elle ne trie pas les enregistrements par catégorie et n'extrait pas les tâches de ce que vous avez dit.
Apple a ajouté la transcription à l'application Dictaphone dans iOS 17, et elle fonctionne sur les modèles d'iPhone disposant de la puissance de calcul nécessaire pour la reconnaissance vocale sur l'appareil — généralement les modèles d'iPhone récents. Cela dépend aussi de la langue : la transcription prend en charge un ensemble de langues plutôt que toutes celles comprises par Siri, et la langue doit correspondre à celle définie pour Siri et la dictée dans les réglages de votre iPhone. Si un enregistrement ne propose pas de transcription, les deux causes les plus fréquentes sont un appareil non pris en charge ou une discordance entre la langue et la région définies, deux points à vérifier dans les réglages avant de supposer que la fonctionnalité est défaillante.
À partir de là, vous pouvez sélectionner et copier le texte, le partager, ou effectuer une recherche à l'intérieur grâce à la barre de recherche en haut de Dictaphone, qui recherche dans le contenu des transcriptions de tous vos enregistrements, pas seulement dans les titres.
Oui — c'est l'un des aspects les plus notables de cette fonctionnalité. Comme la transcription s'exécute sur l'appareil grâce à la reconnaissance vocale intégrée d'Apple plutôt que d'envoyer l'audio à un serveur, elle fonctionne sans connexion internet, et l'audio lui-même n'a jamais besoin de quitter le téléphone pour être transcrit. Cela signifie aussi que la vitesse de transcription dépend du matériel du téléphone plutôt que de votre connexion réseau, ce qui explique pourquoi les appareils plus anciens ou moins puissants peuvent prendre nettement plus de temps, voire ne pas prendre en charge la fonctionnalité du tout.
Non, la transcription dans l'application Dictaphone s'exécute sur l'appareil sur les iPhone compatibles, donc elle fonctionne sans connexion internet.
Cela signifie généralement que le modèle d'iPhone ou la version d'iOS ne prend pas en charge la fonctionnalité, ou que la langue de l'enregistrement ne correspond pas au réglage de langue Siri et dictée de votre appareil.
Vous pouvez sélectionner et copier le texte, mais Dictaphone ne propose pas d'éditeur intégré complet pour corriger des mots mal transcrits un par un.
Non, elle ne produit qu'une transcription — transformer une tâche mentionnée en un véritable rappel ou événement de calendrier nécessite une application dédiée conçue à cet effet.
Capture it, and let Voxia handle the rest — free to start.
Une comparaison pratique entre notes vocales et saisie pour capturer rapidement des idées, basée sur les vitesses moyennes de parole et de frappe, et sur des scénarios réels.
Découvrez comment transformer des pensées exprimées à voix haute en listes de tâches organisées grâce à la transcription vocale et à la détection automatique des tâches, sans jamais retaper la moindre tâche.
Découvrez la méthode « tout capturer » pour ne plus jamais oublier une tâche — une habitude simple qui consiste à noter chaque tâche dès qu'elle vous vient à l'esprit.
Dictaphone fait bien une seule chose : transformer la parole en texte. Elle ne fait rien de plus. Quelques limites pratiques à connaître :
Pour un seul enregistrement que vous voulez sous forme de texte, rien de tout cela n'a d'importance. Cela devient un problème plus important une fois que vous enregistrez régulièrement et que vous devez retrouver, trier ou agir sur le contenu de dizaines de mémos.
L'application Dictaphone intégrée est le bon outil pour une transcription rapide et occasionnelle — un cours, une pensée en marchant, un rappel rapide pour vous-même. Une application dédiée devient intéressante une fois que l'enregistrement devient une habitude régulière et que le goulot d'étranglement passe de l'obtention d'une transcription à en faire quelque chose d'utile parmi des dizaines : retrouver la réunion d'il y a trois semaines, se souvenir de quels enregistrements contenaient des actions à mener, ou transformer une échéance mentionnée en un véritable événement de calendrier.
C'est le vide que Voxia est conçu pour combler. L'application transcrit les enregistrements avec une ponctuation automatique dans plusieurs langues, les trie automatiquement en catégories comme réunions, notes et rappels, détecte les actions à mener et les transforme en tâches, et peut créer des événements de calendrier à partir de ce que vous dites — allant bien au-delà d'une simple transcription pour offrir un compte rendu entièrement organisé et consultable de tout ce que vous avez enregistré.
