Puntos clave
Para transcribir una nota de voz en el iPhone, abre la app Notas de Voz, toca la grabación que quieras y pulsa el icono de transcripción debajo de la forma de onda: en los iPhone compatibles con iOS 17 o posterior, el texto se genera automáticamente y en el propio dispositivo, sin necesidad de conexión a internet. Esta función integrada convierte una grabación en texto legible y buscable en unos segundos, aunque se queda solo en la transcripción: no clasifica las grabaciones por categorías ni extrae tareas de lo que dijiste.
Apple añadió la transcripción a la app Notas de Voz en iOS 17, y funciona en los modelos de iPhone compatibles con la potencia de procesamiento necesaria para el reconocimiento de voz en el propio dispositivo, generalmente los modelos de iPhone más recientes. También depende del idioma: la transcripción admite un conjunto de idiomas, no todos los que entiende Siri, y el idioma debe coincidir con el configurado para Siri y el dictado en los ajustes del iPhone. Si una grabación no ofrece transcripción, las dos causas más comunes son un dispositivo no compatible o un idioma y región mal configurados, algo que conviene comprobar en Ajustes antes de asumir que la función está rota.
Desde ahí puedes seleccionar y copiar el texto, compartirlo o buscar dentro de él usando la barra de búsqueda en la parte superior de Notas de Voz, que busca en el contenido de las transcripciones de todas tus grabaciones, no solo en los títulos.
Sí, este es uno de los aspectos más destacados de la función. Como la transcripción se ejecuta en el propio dispositivo usando el reconocimiento de voz local de Apple en lugar de enviar el audio a un servidor, funciona sin conexión a internet, y el propio audio nunca tiene que salir del teléfono para transcribirse. Esto también significa que la velocidad de transcripción depende del hardware del teléfono y no de tu conexión de red, por lo que los dispositivos más antiguos o menos potentes pueden tardar notablemente más, o puede que no admitan la función en absoluto.
No; la transcripción en la app Notas de Voz se ejecuta en el propio dispositivo en los iPhone compatibles, así que funciona sin conexión a internet.
Normalmente significa que el modelo de iPhone o la versión de iOS no admite la función, o que el idioma de la grabación no coincide con el ajuste de idioma de Siri y dictado de tu dispositivo.
Puedes seleccionar y copiar el texto, pero Notas de Voz no ofrece un editor completo dentro de la app para corregir palabras mal entendidas una por una.
No; solo genera una transcripción. Convertir una tarea mencionada en un recordatorio real o en un evento de calendario requiere una app específica diseñada para ello.
Capture it, and let Voxia handle the rest — free to start.
Una comparación práctica entre notas de voz y escribir para capturar ideas rápidamente, basada en las velocidades medias de habla y escritura y en escenarios reales.
Aprende a convertir pensamientos hablados en listas de tareas organizadas mediante la conversión de voz a texto y la detección automática de tareas, sin volver a escribir ni una sola tarea.
Aprende el método de capturarlo todo para no olvidar nunca una tarea: el simple hábito de registrar cada tarea en el momento en que se te ocurre.
Notas de Voz hace bien una sola cosa: convierte el habla en texto. No hace nada más allá de eso. Algunas limitaciones prácticas que conviene conocer:
Para una sola grabación que quieras tener en formato texto, nada de esto importa demasiado. Se convierte en un problema mayor cuando grabas con regularidad y necesitas encontrar, ordenar o actuar sobre lo que hay en docenas de notas.
La app integrada Notas de Voz es la herramienta adecuada para transcripciones rápidas y ocasionales: una clase, un pensamiento mientras caminas, un recordatorio rápido para ti mismo. Una app específica empieza a valer la pena cuando grabar se convierte en un hábito regular y el cuello de botella pasa de conseguir una transcripción a hacer algo útil con docenas de ellas: encontrar aquella reunión de hace tres semanas, recordar qué grabaciones tenían tareas o convertir un plazo mencionado en un evento real del calendario.
Ese es el hueco que Voxia está diseñado para llenar. Transcribe las grabaciones con puntuación automática en varios idiomas, las clasifica automáticamente en categorías como reuniones, notas y recordatorios, detecta tareas y las convierte en tareas gestionables, y puede crear eventos de calendario a partir de lo que dices, yendo mucho más allá de una transcripción para ofrecer un registro completamente organizado y buscable de todo lo que has grabado.
